Refactoring to Patterns(ISBN:0321213351)の邦訳が近日発売とのこと。もうすでにフライングゲットしたかくたにさんもいらっしゃるとのことｗ原著持ってて結構読みやすい英語でもあるので邦訳は見送りかなぁ。見所は、日本で初めてのJavaでコード記述されたC…