UIImageViewへ適当なイメージファイルを指定後にInterfaceBuilderのメニューから「Layout - Size to Fit」を選択する。これでUIImageViewのサイズが指定したイメージファイルと同じサイズになる。