失われたPoEAA

なお、マーチン・ファウラーが提唱するエンタープライズ・アプリケーション・アーキテクチャ（Patterns of Enterprise Application Architecture）を「アーキテクチャの適用」の段階に利用すると開発作業はかなり楽になる。実装に依存していない論理的なUMLモデルを J2EEや.NETなどの実装技術へマッピングするには、このパターンを活用するのがいいと思う（日本語版は近日発売予定）。

どうやら、ヤツが訳者っぽい…orz

これで、PoEAAの日本語訳版は失われてしまったも同然ですなぁ。PoEAAが失われたことは、日本のソフトウェア業界にとって大きな損失だと思うのですよ。